
近期关于求个关于海的俳句的讨论热度持续攀升,我们通过多方渠道收集整理了相关资讯,并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考,将是我们最大的荣幸。
行,现在有时间了,老夫在正式的回答这个问题罢。
说到关于海洋的俳句,那么就不得不提号称日本俳句之神的松尾芭蕉的《明石夜泊》这首作品了,原文如下:
蛸壶や、はかなき梦を夏の月。
这首俳句在日本俳句界很有名,其原因不仅仅是作者松尾芭蕉出名,而是里面透露出来的内容非常的多,接下来我们就一点一点的分析吧。
分析俳句之前必须要找到季语,所谓季语就是一首俳句的中心词,那么本首俳句的季语是什么呢?当然是最后的“夏の月”啦。顾名思义,这就是夏天的月亮,当然在日本文化中,夏天的月亮也隐喻盛夏的意思(盛夏时分月亮格外分明)。
但是,这首俳句之所以牛逼的原因其实并不是这个季语,而是“はかなき”这个词,这个词是儚い(はかない)的古语,意思是“不确定的、不稳定的、靠不住”。而这个词正是反应了日本文化中“无常”的意思,这个词原本是佛教术语,原文是一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。而日本文化里,“无常”代表着世事难料。
好,方才已经找到了重点,接下来就可以赏析俳句了。
蛸壶(たこつぼ)是日本一种用来捕捉章鱼的瓶子,用绳子沉入海底后章鱼会钻进去。
はかなき梦的意思前面已经说了,意思是反复无常的梦。
なつの月的意思前面也已经说了,是指夏天的月亮(也指盛夏的夜晚)。
整句话串联起来,意思是:作者在夏天乘船去某地,夜晚的海面上看到渔民在捕捞章鱼,于是有感而发写下了这首俳句。
或许看到这里你会觉得这不就是一首普通的俳句么?有什么内涵呢?,不要急,接下来才是重头戏呢。
这首俳句的标题是《明石夜泊》,明石是日本兵库县靠近濑户内涵的一座港口城市,自古以来渔业都很发达。这里作者点名了明石这个地方,说明作者是从濑户内海坐船去某地的。
此外,明石市附近的海域还是著名的古战场------“一の谷の戦い”的发生地。
早在900多年前的平安时代(相当于我国唐朝),当时最大的两大贵族势力源家与平家曾经在这里爆发过决战,平家以领先数倍的兵力一度压制住了源家,但是随着源家的大将源义经率领骑兵从背后的山坡上突袭,平家顿时陷入了腹背受敌,最后平家残兵败将准备从海上逃离战场,结果被源家乘胜追击,最终平家主力全部葬送。
而这才是作者想要在俳句中真正传达的意思,颇有一种”大江东去、浪淘尽、千古风流人物“的感觉(这一句话来自于苏东坡的赤壁怀古,而松尾芭蕉很喜欢苏东坡的作品)。
让我们再次看一看这首俳句所透露出来的内容,首先,渔民们捕鱼的热闹场面与平静的海水(一静一动),明亮的月光与深色的海水(一白一黑),曾经刀光剑影的古战场与现在渔民安居乐业的生活(一古一今),靠捕捞章鱼为生的渔民与即将被捕捞的章鱼(一生一死),这些要素串联在一起,就是上文所提到的命运的无常。
所以说,这首俳句的真正牛逼的地方就在于作者通过几个简单的小事,就能够引申出许多人生哲理,这正是日式美学的核心----侘?寂(わびさび)
翻译嘛,老夫水平还差的远,想要把信达雅三者全部翻译到位基本是不可能的,只能随便瞎写一首打油诗,题主凑合着看吧:
夏夜捕鱼海面上,鱼入网中人繁忙。
昨日英雄今何在?好似南柯梦一场。
想来惭愧,自从高中毕业,竟从未认真地读过几首诗。曾经自诩也是热爱诗歌的人,却早就荒芜了心灵的田园。
中国是个诗歌的民族,从诗经开始,中国人便在诗这一类文学上展现了非凡的天赋。从诗经开始,到魏晋时期的古风,再到诗的巅峰——唐诗,这其中有多少杰出的诗歌呢?
在中国,现代诗歌似乎并没有受到如古代诗一般的重视。人们不读现代诗,现代诗似乎也进入了一个曲高和寡的小圈子。不信,说一说你知道的现代诗?恐怕很多人知道的就只有《再别康桥》了,这还要拜高中语文课文所赐。
当然,诗不独中国才有,莎翁除了各种悲剧喜剧外,还写了大量的十四行诗。我们的近邻日本,会写诗的文人也大量存在,除了诗,他们还创造出了俳句。想必看过日和动漫的人都会对其中而一个重要人物——俳句之神印象深刻吧。俳句之神松尾芭蕉虽然在动漫中是一个搞笑的角色,但在吉卜力工作室出品的动漫《我的邻居山田君》中,芭蕉所写的俳句却让人回味无穷。
从诗经开始,诗也并不是全然阳春白雪的事物。相反,它是人们的有感而发,那些真正好的诗全都包含着人们的感情。人们能记住的诗绝大部分都是跟自己心里的某种情感相暗合。就像,中二青年爱满江红和边塞诗,文艺青年爱李商隐和纳兰性德。
对于诗的一个重大误解便是,看不懂的才是好诗。于是有很多人便追求写一些他人看不懂的诗,有段时间我也很喜欢这样的诗,朦胧,飘渺,透露出一种知音难寻的微妙感。时间一长,便陷入了一种不可自拔的自恋之中。
后来有个朋友一句话便惊醒了我,“这东西都一样啊。”我开始愤怒,后来惊诧。因为重新检视之后,便知道了自己是多么的愚蠢。那些不为任何实际情感而写的诗,他们并不具有长久的生命力。看多了,犹如吸食鸦片,只是麻痹自己。
一首好诗,应该有力量,这种力量是由内而外的。一首好诗,应该有情感,这种情感应该是源自灵魂的。一首好诗,应该有未来,这种未来是恒久存在的。
经过这样的筛选,宫泽贤治的《不畏风雨》赫然出现在我的面前。这首诗很短,词语也很简单。宫泽贤治用简练的语言给我们描绘了一幅桃花源般的景象。他将自己的想象和渴望投入其中。这首诗非常安静,但安静中自有一种内在的力量。
最近看了两本书,《安静的力量》和《在时代的痛点,沉默》。现代社会的忙碌已经被看作是正常的事情。人们也意识到这样的忙碌让我们失去了自我。很多人更注意自我的感觉,有时候便不免陷于“人不为己,天诛地灭”的狭小视野中。
佛陀之所以为佛陀,是因为他的视野并不是从个人的角度出发,因此,佛经上说佛具有大智慧和大慈悲,因此,他也得到了大圆满。而在绘本的前面,宫泽贤治也是一个佛教徒,难怪他的诗里有一种普世的慈悲和感悟。
这首诗写于上个世纪的三十年代,正好是从美国而起的经济危机席卷全球的时候。整个世界都笼罩在一种灰败阴郁的气氛中,日本则更是屋漏偏遭连夜雨,不断地遭遇到各种自然灾害。彼时的日本,充满了各种失败和沮丧。做于这个时期的作品,自然很容易带着一种颓丧的情绪,但是,从《不畏风雨》这首诗可以看到,宫泽贤治依然对生活和人生充满了热爱,这种热爱是沉重的,是来自于诗人对外界的关怀。这也是这首诗过了这么多年,依然被人们传颂的原因。
这首诗也超越了那个时代,因为每个时代都会有它自己的问题,而对待问题的最好方式并不是视而不见,而是勇敢地前进。
我们不因自私而伟大,只有超越自身的狭隘我们才能看到更广阔的世界。那些不写给自己的诗反倒能够从外部世界找到更多的知音。宫泽贤治用这首诗向我们昭示了一个伟大人物的心胸和内心世界。
时隔将近一百年,我们应该向他致敬。
关于求个关于海的俳句的探讨就到这里,您是否还有其他想了解的内容?欢迎在评论区留言告诉我们,同时别忘了点击关注哦!