近期关于翻译成英文的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将是我们最大的荣幸。
1.保护自身和家人的生命安全！
Protect the safety of yourself and your family!
地震时的剧烈摇动约1分钟左右。请躲在结实的桌、台等下面藏身，保护头部。
During an earthquake, the violent rocking will last for about one minute. To protect your head, please hide under solid table or platform.
2.发生地震时应立即关闭火源！如果起火应马上灭火！
During an earthquake, all fire sources must be switched off ! If a fire breaks out, extinguish immediately.
关闭火源能防止灾害扩大。应养成习惯，即使是小地震也要立刻关闭火源。
Even in the case of a small earthquake, switching off fire sources will avoid greater disaster; so make it a habit.
3.不要慌乱地跑到室外！
Do not fluster when running to the outside !
胡乱地跑到室外非常危险。请认真确认周围情况以后，再从容行动。
It is very dangerous to run wildly. You must be clear about the surrounding situation before escaping calmly.
4.打开门以确保出口！
Open the doors to ensure escape exits.
混凝土建的公寓等，有时会因为地震的摇动而使房门歪斜而打不开。请打开门以确保出口。
Doors of concrete built apartments sometimes will be tilted by the rocking of an earthquake and cannot be opened. Please open the doors to ensure escape exits.
5.在室外时应保护头部，躲开危险的物体！
Protect your head when outdoor, stay away from dangerous objects.
在室外遇到地震时，应注意围墙倒塌，窗户玻璃或招牌等落下。应到安全的建筑物中或附近较大的场所避难。
If there is an earthquake when outdoor, beware of walls collapsing, window glasses or signboards falling down. Take refuge in a safe building or bigger concourse nearby.
6.在百货店、剧场等地应按照工作人员指示采取冷静行动！
If you are in a departmental store or theatre, follow the instructions of the personnel to take calm action !
7.汽车靠左停车，在管制区域内禁止行车！
Cars must be parked on the right side, do not drive in restricted areas.
请根据汽车收音机的信息行动。
Please follow information from the car radio for action.
8.注意山崩、崖塌、海啸！
Beware of landslide, cliff fall and tsunami !
处在山崩、崖塌、海啸等危险区域时，应立即避难。
If you are in the area of landslide, cliff fall and tsunami, take refuge immediately.
9.请徒步避难，携带品控制在最小程度！
Please escape on foot, take along minimum belongings.
使用汽车会引起堵塞，妨碍灭火、救援、救护活动。
Escaping by cars will cause blockage, impeding fire fighting, rescue and medical relief operations.
10.不要相信流言，请按正确信息采取行动！
Do not listen to rumors, please take action according to accurate information !
发生灾害时易于为流言所惑。请根据报道机关和区市町村、消防、警察发布的信息行动。
It is easy to be confused by rumors during a disaster. Please refer to information from official channels, local authorities, fire control and the police before taking actions.
关于翻译成英文的探讨就到这里，您是否还有其他想了解的内容？欢迎在评论区留言告诉我们，同时别忘了点击关注哦！
